Définition

1. Verbe (archaïque ou littéraire) :
   • Remanier, réviser, corriger : "tu chỉnh" désigne l'action de modifier, de corriger ou de réviser quelque chose, souvent un texte officiel ou un document important, dans le but de l'améliorer ou de le mettre à jour.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Quốc hội quyết định tu chỉnh hiến pháp. (Le parlement décide de remanier la constitution.)
  • Bản thảo này cần được tu chỉnh lại cho rõ ràng hơn. (Ce manuscrit a besoin d'être révisé pour plus de clarté.)

Utilisation avancée

• Le terme "tu chỉnh" est d'un registre soutenu, souvent employé dans des contextes administratifs, juridiques ou littéraires. Il implique généralement un processus formel de modification.

Variantes et mots apparentés

• Chỉnh tu (verbe) : variante moins courante, de sens identique (réviser, remanier).
• Tu sửa (verbe) : réparer, corriger (usage plus général et contemporain).
• Hiệu chỉnh (verbe) : ajuster, calibrer (souvent pour des paramètres techniques).

Synonymes

• Remanier : modifier la structure ou la composition de quelque chose.
• Réviser : examiner et apporter des corrections.
• Corriger : rectifier des erreurs.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement formée avec le mot "tu chỉnh".

1. (arch.) remanier.
   • Tu chỉnh hiến pháp
     remanier une constitution.